Чи можна вставити звукову карту в PCI E x16?

Звичайно можна. Це ж PCI-E.

Куди можна підключати зовнішню звукову карту?

Вони підключаються через кабель із USB-штекером. Таку карту можна підключати як до задніх парт USB, так і до тих, що знаходяться на лицьовій панелі системного блоку. Пристрої до зовнішньої карти підключаються за тією ж схемою, що і до плат PCI або PCI-Express.